Содержание
Если вы переезжаете в Турцию на пмж с детьми школьного возраста, то стоит подготовиться к переводу в школу заблаговременно. Лучше сделать это за 2-3 месяца до начала нового учебного года. Но перевод в турецкую школу в связи с переездом возможен и когда учеба уже началась.
Что потребуется?
Для поступления в государственную школу ребенку нужно оформить ВНЖ и денклик.
Denklik Belgesi — это документ, подтверждающий соответствие диплома, аттестата или прочего документа об образовании, полученном за границей, то есть его легализация для использования в Турции.
Денклик нужен если ребенок идет в турецкую школу в любой класс, кроме первого, т.е. если он уже учился в другой школе.
Зачисление в определенный класс зависит только от того, сколько лет ребенок отучился у себя на Родине, а не от возраста. Т.е. после первого класса российской школы он поступает во второй класс турецкой.
Оформлением Denklik Belgesi занимается региональное управление образованием (İl Milli Eğitim Müdürlüğü), которое находится в Анталии.
Перечень документов
Документы, необходимые для оформления Denklik Belgesi:
— Оригинал документа об образовании.
— Табель с оценками по предметам за предыдущие годы обучения
— Копия и перевод вышеназванных документов на турецкий язык
— Паспорт и ВНЖ родителя и ребенка (копии)
Все переводы должны быть заверены у нотариуса, на них необходимо проставить апостиль!
Срок подготовки Denklik Belgesi от 2 недель до 2 мес, в зависимости от загрузки учреждения.
Далее нужно будет пройти рандеву в той школе, куда решили перевести ребенка.
Если по каким-то причинам вы не успели получить ВНЖ или денклик до начала учебного года (середины сентября), ребенок может начать ходить в школу вольным слушателем, а при получении документов уже станет официальным учеником.
Если вы собираетесь переезжать в Турцию с детьми школьного возраста, компания Mayalanya готова оказать содействие при переводе из школы в вашей стране в турецкую. Мы поможем вам выбрать учебное заведение и подать туда необходимый пакет документов, предварительно подготовив все переводы и нотариальное заверение.
